Je ne connais pas bien les Trophy 900 et 1200, avec leurs double optique toute bizarre.
Sur les miennes (Dayto 900 de 95 et 1200 de 96), le réglage est séparé (comme sur les Sprint et Tiger).
Tu dis avoir un réglage haut-bas et un autre droite-gauche => ça devrait suffire pour faire le réglage.
Si tu as un écart de hauteur entre les 2 pahres, vérifie si les ampoules H4 ont bien été positionnée.
J'ai peur que tu sois aobligé de démonter le bloc compteur pour ça, de toute façon.