Tu veux qu'il y ait beaucoup de jeans, ou beaucoup de clients, dans le magasin ?
Je suppose comme Crash man que tu souhaites un magasin bien approvisionné (notamment en jean's).
Bien achalandé signifie en effet qu'il y a beaucoup de chalands, donc de clients.
Je ne connais pas les magasins dans ton coin, mais des boutiques du style Dafy ont en général pas mal de choix.