Si, par résonateur, tu entends le morceau de tube à l'entrée de la boîte, oui, il peut être retiré.
Cette pièce restreint un peu le flux d'air et contribue à l'obtention de la norme E5, je crois.
L'enlever change un peu la tonalité du moteur, pas certain que ce soit perceptible sur l'agrément de conduite.
Dans tous les cas, tu peux le retirer et le remettre en suite si tu ne sens pas la différence.