La garantie des vices cachés fonctionne dès qu'on est face à une vente, dans les deux années de la découverte du vice - pas besoin que la pièce vendue soit neuve, il suffit qu'elle soit vendue (et vice caché, et existant avant la vente). Le fait que la pièce soit d'occasion pourrait à la rigueur faire douter de la méconnaissance du vice par l'acquéreur (ou pour le dire plus clairement, on pourrait considérer que l'acheteur connaissait le vice - donc pas de gtie). Mais sur une pièce vendue pour réparer un problème, ça serait étonnant...
Donc même sur les pièces d'occasion, la garantie existe.
Et quand le vendeur est un professionnel, on peut aussi jouer sur un mécanisme similaire prévu au Code de la consommation.