Projet de lettre adresse à Trevor Barton CRM Triumph: http://uk.linkedin.com/pub/trevor-barton/29/225/701
trevor.barton@triumph.co.uk
Mr BARTON
I send you this demand in the name of the main French Triumph riders association called TRIUMPHALL:
http://www.triumphall.com/
This association actually gathers several hundred of bikers, organizing travels, meetings, racing team, still for our Triumph bikes passion. About 2500 people are now registered in our forum created in 2005.
In may/june 2013, for the first time for our association, 12 members will travel together to the famous “Isle of Man TT” and we have of course, decided to spend enough time to visit the Hinckley town. We would be very keen on visiting the Hinckley Triumph factory and really hope it’s possible. Our trip will cross Hinckley may 31th 2013. Regards
Arnaud VERMOND
Triumphall
à vous de me dire si ça vous parait compréhensible et améliorable :)
Totalement comprehensible.
J'ai fait passer a mon écossais en Chef, pour qu'il nous l'améliore ou tout du moins me la commente!
Citation de: Tapion le 06 Juin 2012 à 18:45:20
Totalement comprehensible.
J'ai fait passer a mon écossais en Chef, pour qu'il nous l'améliore ou tout du moins me la commente!
Faut pas qu'il nous la traduise en Gaëlique!... :mrgreen:
ça me parait tout bon! :(
J'fais confiance aux autres... je quiche vraiment que dalle à l'anglish. :siffle:
Voulais vous laisser la surprise en arrivant là-bas. 8)
:mrgreen: Mais c'est cool ça 8)
je dirais que je suis partant 8)
Voila ce que me propose Grumpy, il y a juste quelques mots qui changent.
Mr BARTON
I am sending you this request in the name of the main French Triumph riders association called TRIUMPHALL:
http://www.triumphall.com/
This association comprises of several hundred of bikers, organizing travels, meetings, racing team, to fulfill our passion for our Triumph bikes . About 2500 people are now registered in our forum created in 2005.
In May/June 2013, for the first time for our association, 12 members will be traveling together to the famous “Isle of Man TT” and we have of course, decided to take enough time to visit the Hinckley town. We are very keen on visiting the Hinckley Triumph factory and really hope it’s possible. Our trip will cross Hinckley may 31th 2013.
Regards
Arnaud VERMOND
Triumphall
Cool un Meeting en UK :D ... la Classe 8)
feut peu etre rajouter que T@ll orgainse régulierementr des manifestation exlusivement Triumph ?
Citation de: Tapion le 07 Juin 2012 à 12:18:13
Voila ce que me propose Grumpy, il y a juste quelques mots qui changent.
Mr BARTON
I am sending you this request in the name of the main French Triumph riders association called TRIUMPHALL:
http://www.triumphall.com/
This association comprises of several hundred of bikers, organizing travels, meetings, racing team, to fulfill our passion for our Triumph bikes . About 2500 people are now registered in our forum created in 2005.
In May/June 2013, for the first time for our association, 12 members will be traveling together to the famous “Isle of Man TT” and we have of course, decided to take enough time to visit the Hinckley town. We are very keen on visiting the Hinckley Triumph factory and really hope it’s possible. Our trip will cross Hinckley may 31th 2013.
Regards
Arnaud VERMOND
Triumphall
:super: j'envoie ça ce soir. Sylvain, je n'ai toujours aucune réponse de Maregrin je suppose qu'il est éloigné de son PC quelques jours. Sais tu si sa femme a sa propre moto ou s'ils voyagent à 2 sur "l'enclume" ? :D
Ils voyagent à 2 sur la tomo... :wink: et sur son prochain nouveau Tiger... :siffle: 8)
Vik a bien résumé!
ya pas de soucis il a fait ça avec plasir!
Marge et la Gazelle sont partis voguer sur les flots en amoureux pendant 10 jours!... :wink:
:super: Ok envoi
et Prions :mrgreen:
de retour........ :P
j'aurais rajouté best avec regards, mais le premier jet était est parfaitrement clair, à mon avis....... :applause:
la dinde est vraiment bô...... :+1:
:oops:
réponse de Trévor BARTON: :o YES !!!!!
Dear Arnaud,
Thank you for the request. I see this as no problem at all. We will have our regular factory programme running by this time.
Please contact us in November 2012 to confirm the dates.
Thanks
Trevor Barton
Customer Relationship & Marketing Planning Coordinator
Triumph Motorcycles Limited
Normandy Way
Hinckley
Leicestershire
LE10 3BZ
United Kingdom
Tel: +44 (0)1455 453014
Mobile: +44 (0)7875 576952
Email: Trevor.Barton@triumph.co.uk
Website: www.triumphmotorcycles.com
Facebook: www.facebook.com/OfficialTriumph
YouTube: www.youtube.com/OfficialTriumph
Flickr: www.flickr.com/OfficialTriumph
Triumph LIVE 2012 | Featuring Kaiser Chiefs | 31st August - 2nd September 2012 |www.triumph-live.com
YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cool. 8-)
Great. 8)
La Dinde est Bô!... :super:
Tu ne peux pas lui demander si vous ne pouvez pas repartir avec un peu de pièces pour les copains :siffle:
En tout cas, on veut des photos voir même des vidéos.
Citation de: Lupe le 11 Juin 2012 à 14:22:58
Tu ne peux pas lui demander si vous ne pouvez pas repartir avec un peu de pièces pour les copains :siffle:
En tout cas, on veut des photos voir même des vidéos.
Ça en dehors des batiments, ça risque d'être chaud!.... :lol: A part peut être la photos volé d'un proto négligemment garé par "hasard"sur le parking visiteurs!... :mrgreen:
Citation de: Phil 38 le 11 Juin 2012 à 14:26:00
A part peut être la photos volé d'un proto négligemment garé par "hasard"sur le parking visiteurs!... :mrgreen:
Question "proto", il vont être servi avec vos enclumes 8) :lol:
Citation de: Lupe le 11 Juin 2012 à 14:22:58
Tu ne peux pas lui demander si vous ne pouvez pas repartir avec un peu de pièces pour les copains :siffle:
En tout cas, on veut des photos voir même des vidéos.
"Notes for visitors
For security reasons no cameras or recording equipment may be used on the factory tour." :siffle:
Bon bah, à vos fusains et autres crayons à papier :siffle: :mrgreen:
Et pis, quand les techniciens vont venir désosser l'enclume de Turkey, vous aurez sûrement le droit de faire quelques photos. Au moins de les archives de l'usine :P
C'est eux qui vont faire des tofs si elle arrive jusque là!... :mrgreen: :oops:
vous n'avez jamais entedu parler du cimetière des éléphants ... elle est capable de marcher au top rien que pour revenir mourrir à la maison ... :siffle: :mrgreen:
vous allez voir ce qu'elle va vous mettre mon enclume bande de fumiers de dinde :mrgreen:
Excellente initiative les gars ! :P :super:
j'chui jaloux de ne pas la faire avec vous cette visite de l'usine :|
Fait la route avec nous jusqu'à l'usine!... :siffle:
Citation de: Phil 38 le 11 Juin 2012 à 18:56:43
Fait la route avec nous jusqu'à l'usine!... :siffle:
à cette période, je serai au large de la Corne de l'Afrique... alors ça fait un peu loin :D
Citation de: jice63 le 11 Juin 2012 à 18:04:27
Excellente initiative les gars ! :P :super:
j'chui jaloux de ne pas la faire avec vous cette visite de l'usine :|
pareil, bande de salauds ! :oops: :super: :super: :super: :applause:
alors toi, ........
même pas une excuse en carton........ :?
Dommage, car je pense amener du jaune........... :siffle:
pareil pour le jaune!
Citation de: NINI45 le 11 Juin 2012 à 17:39:00
vous n'avez jamais entedu parler du cimetière des éléphants ... elle est capable de marcher au top rien que pour revenir mourrir à la maison ... :siffle: :mrgreen:
:lol: :lol:
:+1: La classe Nini 8)
Je serai toi je me méfierai ma dinde :siffle:
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Citation de: Lupe le 11 Juin 2012 à 14:22:58
Tu ne peux pas lui demander si vous ne pouvez pas repartir avec un peu de pièces pour les copains :siffle:
Ahh, mon pôvre Lupe!
Ils ont arrété la production des katoches y'a bien longtemps, à Hinckley...
...trop de logistique qui disaient :siffle:
grey & pas besoin de pièces 8)
Roool l'autre !
Je suis sympa, je pense aux copains et il me tire dans le dos :sad:
Lupe & vous merde avec ma sissi :mrgreen:
:oops:
Nous aussi on t'aime...:smile:
...et ta ssissi-aussi :-)
grey & ça va mieux,là? :lol:
Certes, mais dans le Free point nous ne sommes!... :siffle: :wink:
Relance comme prévu en novembre:
"Dear Trevor,
Everyone of us is really proud to be able to visit Triumph Hinckley factory, that will be a huge memory ! As you asked us in your last mail, please notice that we will come with a group of 12 bikers the saturday 1/06/13. We can reach the factory between 11am an 14pm as you prefer. Best regards
Arnaud VERMOND
Triumphall"
:wink: :lol:
Si on n'a pas de réponse positive, on peut toujours se contenter un peu...
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SG_8vgm8dw0
http://www.motomag.com/Visite-de-l-usine-Triumph-a-Hinckley.html
:wink:
Bon, étant dirlo d'usine moi-même je me doutais du problème ci-dessous exposé par Trévor:
"Hi Arnaud,
Thank you for your email. Unfortunately we have a few problems with this. Unfortunately the factory is not open for visitors on a Saturday. We would need to agree a date in the week.
Thanks
Trevor Barton
Customer Relationship & Marketing Planning Coordinator
Triumph Motorcycles Limited
Normandy Way
Hinckley
Leicestershire
LE10 3BZ
United Kingdom
Tel: +44 (0)1455 453014
Mobile: +44 (0)7875 576952
Email: Trevor.Barton@triumph.co.uk"
Je ne sais pas vous, mais perso je quitte pas la Grande Bretagne sans aller à Hinckley :twisted:
aussi je propose (et j'ai besoin de votre accord) une visite en matinée lors du retour le 7/6/13 qui est miraculeusement un ... Vendredi :super:
à vos plumes pour accord je ne veuxc pas m'engager seul sur cette hypothèse 8)
never mind
i agree to visit the magic bikes factory even a sunday.... 8)
Citation de: margerin le 04 Décembre 2012 à 19:59:39
never mind
i agree to visit the magic bikes factory even a sunday.... 8)
the main problem is that top management don't agree :mrgreen:
they'd prefer we come on friday :(
fuck the top management ! 8)
Citation de: turkey le 04 Décembre 2012 à 20:55:44
the main problem is that top management don't agree :mrgreen:
they'd prefer we come on friday :(
of course
Will we have lunch on place?
On peut sans doute caler la visite d'Hinckley le vendredi en début d'après-midi.
Il faut 3 petites heures pour aller d'Heysham à Hinckley.
Sachant qu'on arrive à 9h30 à Heysham, ça nous fait à 12h30 à Hinckley.
On mange sur place.
On fait cette petite visite.
On a besoin d'être à 19h15 à Dover, sachant qu'il faut 3 bonnes heures pour le trajet, dont le contournement de Londres. :siffle:
Donc on doit partir d'Hinckley à 16h au plus tard et ne pas enfiler des perles en route.
Moi j'dis, ça se tente! 8)
Mais c'est tendu du slip quand même. :mrgreen:
achetez du scotch pour mettre sur les plaques ! :mrgreen:
Citation de: LeoAnderson le 04 Décembre 2012 à 21:37:54
achetez du scotch pour mettre sur les plaques ! :mrgreen:
(http://medias.norauto.fr/images_produits/400x400/266051.jpg)
waterproof of course :siffle:
Pas besoin de scotch, ils ne nous rattraperont jamais. 8)
Citation de: guillaumev le 04 Décembre 2012 à 21:52:41
Pas besoin de scotch, ils ne nous rattraperont jamais. 8)
je croyais que vous y alliez en bécane ? :siffle:
Oui M'sieur.
J'y vais même en SpeeDaytona 1050 noire foncée. 8)
Citation de: guillaumev le 04 Décembre 2012 à 21:57:37
Oui M'sieur.
J'y vais même en SpeeDaytona 1050 noire foncée. 8)
t'as commencé le montage ?
Non. :mrgreen:
[Mode HS ON]
Dans le désordre: biberons, couches, peinture, enduit, boulot, etc... :roll:
[Mode HS OFF]
bande de pourrisseurs de post :mrgreen:
ok je répondrais quand Mike, Vik et Phil, ainsi que notre MViste auront répondu :gnagnagna:
Citation de: guillaumev le 04 Décembre 2012 à 21:31:32
On peut sans doute caler la visite d'Hinckley le vendredi en début d'après-midi.
Il faut 3 petites heures pour aller d'Heysham à Hinckley.
Sachant qu'on arrive à 9h30 à Heysham, ça nous fait à 12h30 à Hinckley.
On mange sur place.
On fait cette petite visite.
On a besoin d'être à 19h15 à Dover, sachant qu'il faut 3 bonnes heures pour le trajet, dont le contournement de Londres. :siffle:
Donc on doit partir d'Hinckley à 16h au plus tard et ne pas enfiler des perles en route.
Moi j'dis, ça se tente! 8)
Mais c'est tendu du slip quand même. :mrgreen:
et un départ de Dover à 21h15 qu'est-ce que tu en dis :super: pas plus cher et ça nous donne de la souplesse :)
Citation de: turkey le 04 Décembre 2012 à 22:51:04
et un départ de Dover à 21h15 qu'est-ce que tu en dis :super: pas plus cher et ça nous donne de la souplesse :)
:(
Faut proposer aux autres, mais ça nous permettrait de visiter tranquillement et ça ne change pas notre planning final, hormis l'heure d'arrivée au gîte ou à l'auberge de jeunesse... :?
Il faut également voir ça. :)
Ok pour moi aussi! évidement; la visite + le ferry plus tard (c'est plus sur!... y'as des daytos quand même! :mrgreen: )
Et j'ajouterais que l'on est pas dans le free!... :siffle: keskec'estbon!... :mrgreen:
partant pour le bateau de nuit :super:
message renvoyé à Trevor pour une visite le 7 à partir de 14h. On attend sa réponse pour booker l'horaire du bateau de retour vers Calais :wink:
Citation de: Phil 38 le 05 Décembre 2012 à 15:49:21
Ok pour moi aussi! évidement; la visite + le ferry plus tard (c'est plus sur!... y'as des daytos quand même! :mrgreen: )
Et j'ajouterais que l'on est pas dans le free!... :siffle: keskec'estbon!... :mrgreen:
OK pour moi également pas de probléme pour prendre le ferry plus tard
Je suis la troupe... :wink: :(
Au fait, j'ai pas tout pigé. Cest ok ou pas pour la visite. Parce que si le boss a dit non, a part visiter avec des cagoules on va pas pouvoir faire grand chose :siffle:
Citation de: branigan le 08 Décembre 2012 à 07:57:45
Au fait, j'ai pas tout pigé. Cest ok ou pas pour la visite. Parce que si le boss a dit non, a part visiter avec des cagoules on va pas pouvoir faire grand chose :siffle:
A l'allez c'est "Saturday: Closed!" :mrgreen: On a donc demandé a visiter au retour. :wink:
le boss était chaud pour nous acceuillir sauf que comme le dit Phil on ne peut visiter l'usine un samedi...puisqu'elle ne tourne pas 8)
j'attends son retour pour la visite du vendredi 7/6 mais ça devrait le faire
yep :)
Ok. J'espère aussi que ce sera bon. Aller voir le lieu de naissance de nos brèles :super:
réponse de Trévor:
"From: "Trevor Barton" <Trevor.Barton@triumph.co.uk>
Date: Tue, 11 Dec 2012 12:40:07 -0000
To: arnaud vermond<arnaud.vermond@orange.fr>
Subject: RE: Triumphall (France)
Hi Arnaud
If you want to visit on Friday you need to be at the factory at 11am latest as the factory closes at 13:00 on Fridays, you can see the production line but we will NOT be building bikes. To see the production actually operational you will need to visit Monday, Tuesday or Wednesday. Please note that the week commencing 27th May, the factory is completely shut down for a holiday.
Thanks
Trevor Barton
Customer Relationship & Marketing Planning Coordinator
Triumph Motorcycles Limited
Normandy Way
Hinckley
Leicestershire
LE10 3BZ
United Kingdom
Tel: +44 (0)1455 453014
Mobile: +44 (0)7875 576952
Email: Trevor.Barton@triumph.co.uk
Website: www.triumphmotorcycles.com
Facebook: www.facebook.com/OfficialTriumph
YouTube: www.youtube.com/OfficialTriumph
Flickr: www.flickr.com/OfficialTriumph"
je résume: arrivée Heysham à 9h30 le temps de vider le ferry, avec le trajet (mini 2h30) on est pas là bas avant 12h...c'est mort :? :? :evil: :evil:. Je peux essayer de voir avec les ferrys pour un départ plus tôt le 7 mai je connais déjà la réponse :cry:
put.... de bord.... de merd..... :gnagnagna:
Merdum... ça devient coton là... je dirais même que ça sent le roussit cette affaire... shit. :?
je tente quand même auprès de la compagnie de ferry, au moins au aura pas de regrets :roll:
"Hi christina
Our team has one more question. We have booked for a come back from douglas to heysham on the 7th of june. Arrival in heysham at 9.30 am. We have been invited by the triumph factory before 11am in hinckley which is 2.30hours far from heysham. So arrival at 9.30am is too late. Is it still possible to take a ferry earlier on the 7th of june ? (4am for example in douglas) ?
Thanks
Arnaud vermond
Club triumphall"
ça se tente! :wink:
:|
:?
comment on dit "pitié, Siyou plééééééééé" en anglais? :siffle:
pity pleeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaase pityyyyyyyyyyyyyyyy
sinon merdum
Bon, comme je le craignais côté modifs horaires ferrys c'est mort-adelle :evil: . Je vais en informer Trevor Barton, peut-être aurons nous quand même un mini accueil à Hinckley, on peut quand même rêver :roll: :
"Good Morning
The sailing that you are booked on is the first sailing of the day I am afraid. At the moment the nearest available sailing to accommodate your group would be Wednesday 5th June at 2345 hours to Liverpool.
Regards
Phil Kelly
Passenger Services Officer
Sea Terminal Reservations
Isle of Man Steam Packet Co Ltd"
at 2335 hours :blink:.... :mrgreen:
Sinon, même si vous y arrivez à temps, et si j'ai bien compris, vous ne pourrez pas voir les chaînes de montages :|
that's it my friend :sad: et on y arrivera pas à temps à moins que la MV file devant avec tout le monde dans l'aspi :-o
mon dernier mail à Trevor:
"Hi Trevor,
Unfortunatly our ferry from Man TT will arrive the 7th of june at 9.30 am in Heysham wich is about 2.30 hours from the Hinckley factory. I guess none of my teamates would be keen on offering a speed limit fine to the english police charity association even for christmas
We tryed to modify our ferry so as to reach the factory before 11 am but all reseravations are now completed. I dread we don’t have the choice anymore and that we will only stay outside the factory for a short pilgrimage .
Everyone is very disapointed with this new. However we thank you for the time spent to try to welcome us in Hinckley.
Regards
Arnaud VERMOND
Club TRIUMPHALL"
bon j'avoue c'est un peu larmoyant, mais je n'ai plus que ça à jouer et c'est un 5 de pique... :siffle:
Citation de: turkey le 13 Décembre 2012 à 23:51:57
that's it my friend :sad: et on y arrivera pas à temps à moins que la MV file devant avec tout le monde dans l'aspi :-o
mon dernier mail à Trevor:
"Hi Trevor,
Unfortunatly our ferry from Man TT will arrive the 7th of june at 9.30 am in Heysham wich is about 2.30 hours from the Hinckley factory. I guess none of my teamates would be keen on offering a speed limit fine to the english police charity association even for christmas
We tryed to modify our ferry so as to reach the factory before 11 am but all reseravations are now completed. I dread we don’t have the choice anymore and that we will only stay outside the factory for a short pilgrimage .
Everyone is very disapointed with this new. However we thank you for the time spent to try to welcome us in Hinckley.
Regards
Arnaud VERMOND
Club TRIUMPHALL"
bon j'avoue c'est un peu larmoyant, mais je n'ai plus que ça à jouer et c'est un 5 de pique... :siffle:
c'est surtout que ça fait "on est des fiottes" ! :mrgreen:
Un 5 de pique... Mhhhh c'est un peu juste. Plus personne n'a d'atout? :?
J'ai beau retourner Googl-map dans tous les sens, même en retirant la marge de 30% habituelle "google", y'as pas a chier, ça fait 11h30 - 12h00 a Hinckley (hors pannes de Daytos! :mrgreen: ) donc, pil-poil trop court. :|
ils n'auraient pas gardé les horaires d'été les glich's ?
M'étonnerais!... :mrgreen: