Le traitement n'est pas forcément obligatoire pour démarrer le déconfinement : la plupart des "jeunes" (un jeune, c'est quelqu'un qui a jusqu'à 15 ans de plus que moi
) ne développent pas de forme grave nécessitant une hospitalisation.
Donc si on commence à déconfiner par tranche d'âge, en commençant par les plus jeunes (bien évidemment quand la pression sur les hôpitaux sera retombée, hein), ils vont certes se contaminer entre eux mais essentiellement en développant des formes bénignes. Et la capacité de soins sera suffisante pour traiter les cas graves.
Une fois qu'une part suffisante de la population jeune a été contaminée (d'après la littérature, 60 à 70% suffit pour bloquer la diffusion du virus) et que donc le virus ne peut plus circuler, on passe à la tranche d'âge suivante, etc, et ça permet de faire "traîner" jusqu'à ce qu'on ait un vaccin ou a minima un traitement pour les personnes les plus à risque. C'est une sorte de vaccination quoi.
Par contre, il est indispensable d'avoir des tests d'anticorps, pour vérifier combien de personnes sont immunisées. Ceci part évidemment du principe qu'on est immunisé une fois qu'on a chopé le virus ... ce qui, il me semble, n'est pas encore prouvé à 100%.